sábado, 12 de diciembre de 2009

Lang Leve de Koningin (Viva la Reina) Holanda 1995 [Español Latino]


En Ajedrez Cehegin te recomendamos esta pelicula holandesa "Viva la Reina" con temática ajedrecistica con la que disfrutarás y sobre todo los niños al tratar de una niña de 8 años muy imaginativa que aprende a jugar al Ajedrez conversando con las piezas. La pelicula está en idioma original (holandes) por lo que no podremos seguir la trama claro pero sigo buscando los subtitulos en español y si los consiguiera ya los pondria por aqui,aunque si alguno de vosotros tiene alguna pista sobre donde encontrarlos que lo comunique.
Edito (30-11-2010)
Trás casi un año de la publicación de este post donde pedíamos vuestra colaboración para conseguir subtítulos o audio español de esta película deciros que gracias al comentario de un anónimo ya disponemos de los mismos.
Dejo los enlaces de la versión en holandes y añado la versión de español latino.
Ficha Tecnica:
TITULO ORIGINAL: Lang Leve de Koningin
AÑO: 1995
DURACIÓN: 115 min.
PAÍS: Holanda
DIRECTOR: Esmé Lammers
GUIÓN: Esmé Lammers
MÚSICA: Paul M. van Brugge
FOTOGRAFÍA: Marc Felperlaan
REPARTO:Tiba Tossijn (Sara)
Monique van de Ven (white Queen)
Derek de Lint (Bob Hooke, Sara's father)
Lisa de Rooy (Susanne de Wall, Sara's mother)
Pieter Lutz (Sara's grandpa)
Rudolf Lucieer (teacher)
Rene Nijman (Victor)
Sophia Dijkgraaf (Mariette)
Geert Lageveen (Victor's father)
Jack Wouterse (white King)
Serge-Henri Valcke (black King)
Maja van den Broecke (black Queen)
Cas Enklaar (white Bishop)
Karen van Holst Pellekaan (white Royallady)
Harry Piekema (first white Knight)
Bart Feikens (second white Knight)
John Lippens (first white Castle)
Ton van der Hoorn (second white Castle)
Lineke la Faille, Carla Serlier, Sjerida Felter, Wilco Maas, Charley Joseph, Anita Kooy, Michel Drenthe, Cees Buitendijk (white Pawns)
Piet Hein Slot (footman for acting King)
Patrick Stoof (footman for King)
Piet Bestebroer (black Bishop)
Ineke Swanevelt (black Royallady)
Eric van de Steen (first black Knight)
Marie Jose Joore (second black Knight)
Anil Sarvesh Jagdewyin (first black Castle)
Joy Ehrlich (second black Castle)
Paul Boorsma, Freddy Eduard, Petra Ardai, Hans Verbooy, Wendy Tsjeng Ching Lien, Mireille Bonaparte, Cynthia Lens, Martine Mittertreiner (black Pawns)
Annette Royaards, Ellen Heine (reserve-Pawn)
Chandor van de Zande (Thomas)
Kay Depeweg (Peter)
Wil van de Meer (Mariette's father)
Karen Baars (Alice)
Hans Bohm (chessprogramm presentator)
Mike Ho Sam Soi (TV reporter)
Herman Holsbergen (assistant of Bob Hooke)
Freek van Muiswinkel (doctor)
Michael Helmerhorst (chess tournament organisator)
Dolf Jansen (Tom de Ruyter)
Paul de Weijer (concierge)
PRODUCTORA: Dick Maas. Productor: Geels Laurens
GENERO: Aventura,Drama,Familia,Fantasia.
INFO VIDEO:
Calidad: VHSRip
Resolucion: 720X480
Duración: 01:45:31
Idioma: Holandes
Peso: 805 MB
ARGUMENTO:
Sara es una niña imaginativa que vive con su madre y su abuelo. Aunque bastante feliz, sueña con reunir a su madre con su padre, pocas veces visto, un campeón nacional de ajedrez. Cuando uno de sus compañeros de escuela le presenta al mundo de ajedrez, ella comienza a girar un escenario de participación de elaboración de la Reina. Cansado de la pereza de su rey, la reina decide atacar enérgicamente a sus rivales.  Con los elementos para complacer tanto a los niños y adultos, esta comedia dramática neerlandés sigue las aventuras de Sara y su Reina, a medida que trabajan para llevar a sus padres alejados de nuevo juntos.

Enlaces de Descarga Versión Original (Holandés):


Enlaces Descarga Versión Español Latino:


Agradecimientos al usuario Alekhine por compartir este material desinteresadamente.


 
CAPTURAS



Trailer: Lang Leve de Koningin





Videos tu.tv

7 comentarios:

Ajedrez Cehegin dijo...

Gracias por la info, ahora podremos seguir la pelicula en nuestro idioma.
Saludos

Anónimo dijo...

Gracias a ti,
Saludos

Ajedrez Cehegin dijo...

Estoy realizando un montaje (añadir audio latino) de la pelicula que en breve subiré a algún servidor y pondre en descarga directa aqui en el blog, ya que será más rapido que el eMule. Para los que tengais la versión original si quereis podeis añadir el archivo de audio español vosotros mismos con el programa VirtualDub, si no la bajais de nuevo en cuanto la ponga.

Anónimo dijo...

Ví esta pelicula hace varios años y me encanto pero nunca pude encontrarla de nuevo...hasta ahora!!! muchas gracias!!!!!

Ajedrez Cehegin dijo...

Pues si no la viste es español ahora tienes la ocasión de hacerlo y coleccionarla.

Anónimo dijo...

Lamentablemente el audio de la película que está en español es muy ruidoso y molesto, además de mal sincronizado. Sugiero que descarguen la original y prueben montar el audio que ofrecen arriba (ojalá éste sea de buena calidad). Saludos.

Ajedrez Cehegin dijo...

La verdad es que si es un poco molesto pero es lo que hay hasta ahora, decir que el audio es el mismo, en cuanto a la sincronización depende del reproductor y como bien dices y yo unos post mas arriba siempre podeis montarlo a vuestro gusto.
He puesto un video(2´32 minutos) de la pelicula con el montaje puesto en el blog que he subido a TU.tv