miércoles, 30 de marzo de 2011

Carta abierta de Paco Vallejo a la Federación Francesa de Ajedrez

En la jornada de ayér martes, dia de descanso del Campeonato Europeo de Ajedrez Individual que se viene disputando en la localidad francesa de Aix-les-Bains, el GM español Paco vallejo publicaba esta carta abierta, (donde se critica el clima que se respira en el torneo referente a posibles trampas), y que muchos GMs han secundado con su firma.

Dear French chess federation, dear ECU, dear chess community,
In view of the rumours and allegations about possible cheating using electronic devices and outside help taking place during the European Individual Ch in Aix les Bains, we have an atmosphere that makes it impossible for the players to aproach their games calmly and being sure that their opponents do not break the rules.
We therefore demand that
- the arbiters reserve the rights to search any player´s pockets in case of suspicion
- no electronic devices can be brought into the playing hall, switched off or otherwise
- electronic boards can be unplugged if one of the players demands it.

Respectfully

Traducción Google:

Estimado federación francesa de ajedrez, querido ecus, querida comunidad de ajedrez,
A la vista de los rumores y acusaciones sobre posibles trampas que utilizan dispositivos electrónicos y de ayuda externa que tienen lugar durante el Capítulo Europea individual en Aix-les-Bains, tenemos una atmósfera que hace imposible para los jugadores de abordaje sus juegos con calma y estar seguro de que sus oponentes no romper las reglas.
Por lo tanto, la demanda que
- Los árbitros se reservan el derecho a explorar los bolsillos de cualquier jugador en caso de sospecha
- No hay dispositivos electrónicos pueden ser introducidos en la sala de juego, apagado o no
- Tarjetas electrónicas pueden ser desconectados si uno de los jugadores así lo exija.

Respetuosamente

No hay comentarios: